Yay, das Hippiekleid ist gestern fertig geworden! Leider hat es den ganzen Tag geregnet- und da es heute auch nicht besser ist, gibt es noch keine Fotos.

Das Kleid sieht sehr nach Sommer aus und gefällt mir wirklich gut. Außerdem bin ich froh, dass ich diesen Stoff nun seinem Zweck zugeführt habe. Das Material ist übrigens total angenehm auf der Haut- es ist Viskose.

Passend zu dem Kleid und zu den im Rücken gekreuzten Trägern habe ich mir noch einen entsprechenden BH gesucht, also so ein Multifunktions-Ding. Trotz doch recht großer Gesamtauswahl waren die Multifunktions-BHs entweder für riesige Cup-Größen oder hatten eine Farbe, die mir nicht gefiel. Ich hätte gerne einen lilafarbenen gehabt oder einen schwarzen, das gabs leider nicht meiner Größe und mit Multifunktionsträgern. Also ist es einer in Jeansblau geworden, bei dem ich hingenommen habe, dass er so kleine Röschen an der Seite hat. Passend dazu durfte dann noch das „Unterteil“ mit.

Hippiedress finished, weather still bad outside. 

Yay, I could finish the hippie-dress yesterday and I got to say: I really like it! Due to the bad weather, we couldn’t take pictures of it though. 

The dress makes me think of summer and the fabric I used, viskose, feels really soft on the skin- it’s pretty comfy, my dress 🙂

Due to the Racerback, I had to buy a new „convertible“ bra. Do you know those? You can detatch the straps and then connect the left back one to the right front one and vice versa, so people don’t see your bra, even though you are wearing a racerback top. The place I was shopping at was pretty big- still I couldn’t find a convertible bra in a color I really liked. So finally, I bought a jeans-blue-one. It has little roses on the sides which is not so much my style, but oh well. It’s ok. It’s  this one.

Now, I am thinking about „what to sew next“. Here, you can see a list of things I thought of: 

• dress 116 from burda, june 2011
• dress 126 from burda, june 2010
  
• dress 117 from burda, june 2010, but this one actually looks a bit like the hippie-dress, so I won’t do this next.

Jetzt ist ein bisschen die Frage, was ich als Nächstes nähen soll- ich habe ein paar meiner alten Burdas nochmal durchgesehen und hatte überlegt, Kleid 116 aus Burda 06/2011 zu nähen, Kleid 126 aus Burda 06/2010 gefällt mir auch. Außerdem gefällt mir noch Kleid 117 aus Burda 06/2010, aber das sieht dem Hippiekleid ziemlich ähnlich vom Schnitt her.

Ich werde mal noch ein paar alte Burdas wälzen, da waren noch ein paar Kleider drin, die mich damals nicht interessiert haben, jetzt aber durchaus cool sein könnten.

I will have a look at some of my older burdas, there may be some dresses that I didn’t take notice of back then that could be interesting to me by now. 

Ich habe auch aus den neueren Burdas endlich mal die Sachen in mein  Nähbuch übertagen, die mir gefallen. Mit dem Nähbuch halte ich das so: wegen Planlosigkeit im Stoffladen ist da von jedem Teil, das mir gefallen hat, ein Bildchen drin (meist aus dem Nähjournal vorne diese kleinen Übersichtsbildchen) und nebendran habe ich quasi die passende Einkaufsliste stehen. Sieht so aus:

I recently updated my „Sewing Book“. This book is basically a shopping list for sewers- For every Burda magazine, I glued in a picture of the pieces I liked and then wrote next to them what I would need to make them. This makes fabric-shopping so much easier!

Gefallen hat mir unter Anderem die

• Wickelbluse 121 B aus Burda 03/2012,
• die Biker-Jacke 115 aus Burda 03/2012.

Dann aus Burda 04/2012:

• Overall 110 (A/B/C),
• Bluse 117 und
• Hüfthose 121C.

Mal sehen, was die anderen Burdas noch so hergeben und was ich dann als nächstes Nähe. Im Moment steht mir der Sinn nach Kleidern, daher wird es vermutlich ein Kleid werden. Was meint ihr?

Other things I liked (from burda, march 2012) were: 

• Wrapped blouse (?) 121 B
• Biker-Jacket 115

And from burda, april 2012:

• Overall 110
• Blouse 117
• Low-rise pants 121C

I’m looking forward to what I will find in my older burdas, too. Right now, I really like sewing dresses, so that’s probably what I will keep doing. What do you think?

Ach ja: außerdem im Pott sind noch Joana und Shelly von Farbenmix.

I also thought about sewing Joana or Shelly from farbenmix.